楽しいカタカナ

英語ではsafe house

アクション

派手な爆発シ−ンや犯人の車を追跡するカ−チェイスが見せ場の映画を
「アクションム−ビ−」と言い、その俳優を「アクションスタ−」と呼ぶ。アクションaction
(act=行う)は「行動、動作」そのままである。リアクションreaction
(re=再び+act=行動する)は「反動、反応」で分かり易い。
「彼はCIAのエイジェントだ」とスパイ映画に登場するエイジェントagentは
「代理人」の意味で「行う人」から変化した言葉。エイジェンシ−agencyは
「代理店」で芸能界の会社名に使われている。
学生運動家の演説を「アジテ−ション(略してアジともいう)」と言うが、
このアジテ−ションagitationは「行動」から「扇動」に変化した言葉だ。
彼らの隠れ家のアジトはロシア語からで、英語ではsafe house。


Copyright (c) 2008 楽しいカタカナ All rights reserved.